A. Usamos o verbo PÔR de maneira similar ao verbo PONER do Espanhol, veja:

Eu ponho a mesa para o café da manhã.

Yo pongo la mesa para el desayuno.

João põe o carro na garagem.

Juan pone en coche en el garaje.

CONJUGAÇÃO

Português

Español

Eu

ponho

pones

Tu

pões

pone

Ele, ela, você

A gente

põe

pone

Nós

pomos

ponemos

Eles, elas

Vocês

põem

Ponen  

São conjugados como o verbo Pôr, todos os seus derivados: Vemos aqui alguns deles:

Antepor:

Anteponer:

José sempre antepõe os desejos dos demais aos seus.

José siempre antepone los deseos de los demás a los suyos.

Compor:

Componer:

Esta artista compõe belas canções.

Este artista compone bellas canciones.

Depor:

Declarar:

O acusado vai depor amanhã perante o júri.

El acusado va a declarar mañana ante el jurado.

Dispor:

Disponer:

Eles não dispõem de muitos recursos para esse projeto.

Ellos no disponen de muchos recursos para ese proyecto.

Expor:

Exponer:

Nós nunca nos expomos ao sol sem protetor solar.

Nosotros nunca nos exponemos al sol sin pantalla solar.

Impor:

Imponer:

Ela é tão carismática, impõe suas ideias sem esforço.

Ella es tan carismática, impone sus ideas sin esfuerzo.

Opor:

Oponer:

Algumas pessoas mais velhas se opõem às novas tecnologias.

Algunas personas mayores se oponen a las nuevas tecnologías.

Propor: Proponer:

Nós propomos uma salada, como opção saudável.

Nosotros proponemos una ensalada como opción saludable.

Supor:

Suponer:

Eu suponho que  vocês já se conhecem.

Yo supongo que ustedes ya se conocen.

Verbo Pôr

Português

Español

Português

Español

Abóbora/abobrinha

Calabaza/calabacín

Coentro

Cilantro

Acelga

Acelga

Cenoura

Zanahoria

Aipo/Salsão

Apio

Couve-Flor

Coliflor

Alface

Lechuga

Ervilha

Arveja

Alho

Ajo

Espinafre

Espinaca

Alho-Porró

Puerro

Nabo

Nabo

Aspargos

Espárragos

Pepino

Pepino

Berinjela

Berenjena

Pimentão

Pimientos/morrón

Beterraba

Remolacha

Repolho

Repollo

Brócolis

Brócoli

Salsinha

Perejil

Cebola

Cebolla

Vagem

Chauchas/judías

Os vegetais

Português

Español

Falar abobrinha:

- Esse menino só fala abobrinha!

Decir cosas sin sentido: 

- ¡Este crío sólo dice tonterías!

Estar cheio de pepinos:

- Por favor,  não me traga mais problemas, já tenho um monte de pepinos para resolver hoje.

Estar lleno de problemas:

- Por favor, no me traiga más problemas, ya tengo un montón de problemas para resolver hoy.

Descascar o abacaxi:

- Esse assunto é complicado, quero ver quem vai descascar esse abacaxi.

Resolver un problema:

-Este asunto es complicado, quiero ver quién va a resolver este problema.

Expressões idiomáticas -vegetais

Complete os diálogos utilizando os verbos entre parênteses conjugados adequadamente. Verifique as respostas ouvindo o áudio.

1.

– Carlos, onde eu ____________ (pôr) as chaves do carro?

– No mesmo lugar que você normalmente ____________ (pôr).

2.

– Luciana, eu _____ (supor) que você não se _____ (opor) à nossa proposta, não é mesmo?

– É claro que eu não me _____ (opor). Eu _____ (supor) que será um sucesso!

3.

– Paula, durante esta semana, o museu do MASP*_____ (expor) uma coletânea das obras de Portinari**, vamos vê-las?

– Eu gostaria muito, mas infelizmente eu não _____ (dispor) de tempo.

4.

– Eu _____ (supor) que você já sabia que uma boa feijoada se _____ (compor) dos seguintes ingredientes: feijão, cebola, alho,  pimenta, salsinha, bacon, carne de porco, linguiça e paio. Você já _____ (dispor) de todos eles?

– Eu _____ (dispor) de quase todos, só está faltando a linguiça.

5.

– Maria, quantos pratos eu _____ (pôr) na mesa?

– Cinco. Essa é a quantidade que nós sempre _____ (pôr).

Respostas dos exercícios